共筑戏剧未来 深化文明互鉴
——第三届中外戏剧交流与合作论坛综述
李华裔
一、以艺为桥，奏响文明互鉴华章
2025年10月24日晚，中国戏曲学院国戏剧场灯火璀璨，高朋满座。第三届中外戏剧交流与合作论坛暨“和光异彩·戏韵华章”开幕式晚会盛大举行，为为期三天的思想与艺术盛宴拉开帷幕。开幕式由中国戏曲学院副院长陈娟主持。
中国戏曲学院院长、中国戏剧家协会副主席尹晓东在致辞中表示，联盟的创立旨在将过往的交流成果转化为可持续的合作动力。未来，联盟将以“共商、共创、共享”为原则，着力推动成员单位在戏剧教育、学术研究、联合创作与人才培养等方面的务实合作，搭建一个稳定、高效的中外戏剧协作平台。
多位国际戏剧界人士在开幕式上发言，高度肯定了论坛与联盟在深化机制合作、推动文明互鉴方面的重要价值。国际剧协总干事陈仲文指出，中国戏曲独特的写意美学是世界戏剧的瑰宝，其国际传播是双向的文明启迪。联合国教科文组织国际剧协执行委员会委员莱万·赫塔古里在致辞中强调，戏剧是促进社会理解与和平的重要桥梁，对论坛推动文明对话的使命表示高度认同。日本早稻田大学演剧博物馆馆长儿玉龙一通过珍贵史料，回顾了中日戏剧百年交流史，印证了艺术对话对增进理解的深远影响。新加坡艺术大学南洋艺术学院表演学院院长林汉崇回顾了与中国戏曲学院多年来的密切合作，他表示，两校通过互访、联合演出与教学实践，让传统艺术在交流碰撞中持续迸发新的火花。德国作曲家、中国戏曲学院首批国际学生卡斯滕·龚德曼作为文化交流的践行者，动情回顾了其三十余载“京剧情缘”。美国纽约州立宾汉顿大学陈祖言教授引用莎士比亚“世界既舞台”的名言，期待联盟能让“舞台”更加宽广，让多样的戏剧传统焕发新的生命力。澳大利亚悉尼大学赵晓寰教授高度评价论坛为中外戏剧界搭建了一个“思想交融、经验分享”的高层次平台，期待联盟机制能为青年人才培养与国际合作注入持续动力。这些致辞从不同维度阐明了论坛举办的深远意义，将一场学术艺术活动提升至服务国家战略和全球文明对话的高度。
晚会精心设计的三大篇章——“艺启无界”、“戏聚四海”、“和韵五洲”，如同一幅流动的全球戏剧风情画卷，成为文明交流互鉴的生动诠释。中外学子同台献艺，中国戏曲的唱念做打与异域风情的戏剧、音乐交相辉映，不仅展示出戏曲艺术的独特魅力，也彰显了世界戏剧艺术的多元共生，让“各美其美，美美与共”的理念在艺术的共鸣中实现升华。
二、联盟启航，构建长效合作平台
10月25日上午，作为论坛核心成果的“中外戏剧交流与合作联盟”（IACCTA）正式宣告成立。中外戏剧交流与合作联盟（International Alliance for Communication and Cooperation in Theatrical Arts，简称IACCTA）是由中国戏曲学院发起成立的国际性、非营利性行业交流协作平台。联盟广泛吸纳中外戏剧院校、院团及相关艺术机构、团体自愿加入，以“共商、共享、共创”为原则，旨在构建稳定、可持续的戏剧艺术教育、创作与研究的国际合作机制，推动戏剧艺术的创新发展与传播，通过开展教育合作、学术交流、联合创作、国际展演、青年人才培养等多维度项目，积极促进联盟成员在教育教学、艺术创作与文化传播等方面的深度互动与融合。
中外戏剧交流与合作联盟首批理事单位汇聚了海内外戏剧领域的核心力量，涵盖行业组织、艺术院团、专业院校及文化机构，其中国内成员包括中国戏剧家协会、北京市文学艺术界联合会、国家京剧院、北京京剧院、北方昆曲剧院、中央戏剧学院、上海戏剧学院、中央音乐学院、中国音乐学院、中国戏曲学院、北京舞蹈学院、北京第二外国语学院；海外及港澳成员包括美国纽约州立宾汉顿大学、英国奥斯特大学、格鲁吉亚艺术研究院、新加坡艺术大学南洋艺术学院、新加坡传统艺术中心、斯德哥尔摩中国文化中心、香港演艺学院、澳门城市大学。
随后召开的联盟首届理事会上，与会代表审议并通过了联盟章程，选举中国戏曲学院为理事长单位，院长尹晓东教授当选首任理事长。联盟秘书处设于中国戏曲学院交流合作部。尹晓东理事长在发言中指出，联盟旨在将过往的交流成果转化为可持续的合作动力，未来将着力推动成员单位在戏剧教育、学术研究、联合创作与人才培养等方面的务实合作。
同日举行的中国戏曲学院文化交流特聘专家聘任仪式是另一项夯实人才基础的战略举措。16位来自世界多国的知名艺术家、学者受聘，他们将作为学校的国际智囊，为人才培养、艺术创作与学术研究提供持续的国际视野与智力支持，进一步织密学校的国际合作网络。
叁、前沿论坛，多元思想碰撞交汇
在25日举行的“前沿论坛”环节，17位海内外知名专家发表主旨演讲，多元观点交锋汇聚，展现了传统与现代、本土与全球、艺术与科技等多重维度的思想碰撞，为戏剧艺术当代发展提供了丰富的理论参考与实践路径。
第一单元“科技赋能与传统再生” 聚焦于当下戏剧发展核心议题。德国汉堡作曲家协会副主席、学校国际校友卡斯滕·龚德曼以独特的策展理念分享中国音乐的空间化表达；台湾中国文化大学教授王台瑞探讨AI与大数据在表演训练与创作中的应用与边界；中国戏曲学院原副院长、教授赵景勃围绕“东戏西演”和“西戏东进”阐释中外戏剧交流的意义；日本早稻田大学演剧博物馆研究员平林宣和回顾梅兰芳访日以来的戏剧传播史；格鲁吉亚艺术研究院副院长伊乌瑞·麦博瑞史维利以“IT技术、艺术与文化管理”为题阐述数字技术在艺术管理中的作用；新加坡艺术大学南洋艺术学院华乐系主任黄晨达介绍戏曲音乐教育的传承与创新；香港理工大学孔子学院院长卢峭梅提出戏曲外译的“守正”与“创新”范式；香港演艺学院校长陈颂瑛以“数字足迹”为题，探讨AI对表演教育的影响；北方昆曲剧院院长、中国戏剧家协会副主席杨凤一总结昆曲全球传播实践，强调以共情与互动为核心的国际对话方式。
第二单元“戏剧教育与社会价值” 则回归戏剧的人文本质。联合国教科文组织国际剧协执行委员会委员莱万·赫塔古里指出表演艺术在社会理解与文化和平中的独特作用；日本早稻田大学演剧博物馆馆长儿玉龙一以1989年京剧与歌舞伎合作剧目《龙王》的创作历程为例阐释戏剧共创价值；新加坡艺术大学南洋艺术学院表演学院院长林汉崇提出“戏剧教育即文化对话”的理念；美国纽约州立大学宾汉顿分校教授陈祖言回顾两校共建“戏剧交流中心（CTAC）”的实践；澳大利亚悉尼大学汉学教授赵晓寰介绍澳新戏剧教育体系；澳门城市大学教授王忠从“席勒式时间飞地”视角探讨戏剧的时间性自由；中央戏剧学院教授周泉以“传统转化、科技赋能、媒介融合”为题阐释中国演剧体系；阿联酋鲁布卡恩剧院与表演艺术中心顾问阿德南·萨鲁姆以社区实践为例分享戏剧育人的社会价值，以上讨论将戏剧置于更广阔的社会文化背景中，审视其超越娱乐功能的教育价值和社会整合功能。
四、青春对话，戏剧力量向新而生
青年是世界的未来，更是戏剧艺术薪火相传的希望。10月26日，一场由青年主导的戏剧盛景于百年戏楼正乙祠拉开帷幕，传统与现代交相辉映，青年戏剧人以跨越山海的戏剧对话，共绘文明互鉴的青春画卷。
“戏剧青年说”青年对话沙龙中，来自中国、澳大利亚、法国、美国、韩国、新加坡等国的18位青年学者与艺术家围绕“古本新说：传统戏剧题材的现代开掘”、“承启之道：青年戏剧人的坚守与传承”、“交融互鉴：跨文化戏剧教育、创作与传播”开启思想碰撞，在对话中呈现充满活力与创新精神的视角，充分彰显戏剧艺术薪火相传、生生不息的力量。
此外，第三届中外戏剧交流与合作论坛面向海内外公开征集论文，共收到投稿112篇，佳作纷呈，充分展现了本领域研究的活力与深度。经由权威专家评审，最终评选出15篇论文，分获“最佳论文奖”与“优秀论文奖”。来自全国各地高校、研究机构的获奖作者齐聚正乙祠参加征文颁奖仪式。
当日举办的论坛闭幕式上，副院长冉常建在致辞中表示，论坛以思想与艺术的双重盛宴展示了文明互鉴的时代意义，“中外戏剧交流与合作联盟”的成立，为中外戏剧教育与创作的长期合作奠定坚实基础。院长助理、科研处处长吴新苗为本届论坛做学术总结，全面回顾其所取得的积极成果。随后，西城区文联与学校表演系、戏文系签署战略合作协议，旨在以资源共享、项目共建为核心，推动戏曲创作与研究的融合发展。
作为论坛收官演出，“留学北京·情系中轴”北京高校国际学生嘉年华将气氛推至高潮。活动由北京市教委、北京市文联指导，西城区文联与学校共同组织。来自中国戏曲学院、北京语言大学、中国音乐学院、北京舞蹈学院及中轴晨光童声合唱团的近百名中外师生登台，用戏曲、舞蹈、声乐、器乐演绎中轴线的古今风华，生动诠释了“留学北京”的深层文化内涵，传递了不同文明间的理解与交融，为论坛画上温情注脚。
第三届中外戏剧交流与合作论坛已圆满落幕，而以联盟为起点，一个崭新的合作篇章正徐徐铺展。未来的中外戏剧交流，将注重长期规划与务实合作，更强调资源整合与优势赋能，更关注青年培养与代际传承。愿本届论坛所播下的合作种子，在中外戏剧人的共同耕耘下，生根发芽、枝繁叶茂，为构建人类命运共同体的伟大愿景，增添一抹绚丽而温暖的戏剧色彩。
作者
李华裔，中国戏曲学院交流合作部副主任，副研究员。